İngilis dilində tərcümə və mühasibat leksikası ilə mühasibat uçotu haqqında məqalə (6-cı hissə)

JobBank USA – məşhur Amerika saytının iş axtarışı və karyera planlaşdırılmasına həsr olunmuş materialları üzrə məqalə. Materiallar Amerika həqiqiliyini əks etdirir, Rusiya ilə müqayisədə nə isə fərqlidir və bu, kifayət qədər qəribə görünür. Beləliklə, məsələn, saytın materiallarından belə nəticəyə gəlmək olar ki, xarici hesabatların təqdim edilməsi məqsədi ilə aparılan mühasibat (maliyyə) uçotu müstəqil mühasib firmalarının və ya fərdi sahibkar-mühasiblərin təqdim etdiyi müstəsna xarici xidmətdir; şirkətin ştat mühasibləri tərəfindən yalnız idarəetmə uçotu aparılır, firmanın mühasibat işçilərinin ixtisaslaşmaları arasında isə nədənsə ekoloji audit göstərilir.

• asset management – aktivlərin idarə olunması:

1) investisiya kapitalının gəlirliliyini maksimuma çatdırmaq məqsədilə şirkətin və ya bankın maliyyə resurslarının idarə edilməsi;

2) investisiya portfelinin formalaşdırılması və idarə edilməsi üzrə bir sıra maliyyə qurumlarının xidmətləri, bu sərmayədarın müəyyən tələblərinə və məqsədlərinə cavab verir.

• budgeting – büdcə (büdcənin tərtib edilməsi və onun icrasına nəzarət prosesi);

• performance evaluation – effektivliyin qiymətləndirilməsi (xərclənmiş resursların əsaslandırılmasının və hər hansı bir layihə və ya şəxs üçün əldə edilən nəticənin faydalılığının qiymətləndirilməsi);

• mismanagement – təsərrüfatsızlıq, qeyri-düzgün idarəetmə;

• compliance auditing – uyğunluq auditi [müvafiqlik] (təşkilatın ayrı-ayrı əməliyyatlarının müəyyən edilmiş tələblərə, müqavilənin şərtlərinə və ya bəyan edilmiş təsvirə uyğunluğunun yoxlanılması);

• environmental auditing – ekoloji audit (təşkilatın fəaliyyətinin ətraf mühitə təsirinin, o cümlədən qəbul edilmiş ekoloji standartlara uyğunluğunun sistematik yoxlanılması; yoxlama səlahiyyətli müstəqil şəxslər tərəfindən həyata keçirilir).

İngilis dilindən tərcümə və mühasibat leksikası (1-ci hissə)

İngilis dilindən tərcümə və mühasibat leksikası (2-ci hissə)

İngilis dilindən tərcümə və mühasibat leksikası (3-cü hissə)

İngilis dilindən tərcümə və mühasibat leksikası (4-cü hissə)

İngilis dilindən tərcümə və mühasibat leksikası (5-ci hissə)

Dövlət uçotu

Dövlət uçotunun mühasibləri və auditorları dövlət orqanlarının və təşkilatların qeydiyyat qeydlərini dəstəkləyərək və yoxlayaraq, habelə fəaliyyəti dövlət tərəfindən tənzimlənməli və vergiyə cəlb edilməli olan özəl biznesin və fiziki şəxslərin auditor yoxlamalarını həyata keçirərək iqtisadiyyatın dövlət sektorunda işləyirlər. Federal hökumətdə, ştatların hökumətlərində və yerli idarəetmə orqanlarında işləyən mühasiblər gəlirlərin əldə edilməsinə və xərclərin qanunvericiliyə və təlimatlara uyğun olaraq həyata keçirilməsinə zəmanət verirlər. Federal hökumətdə işləyənlər ABŞ vergi idarəsinin agentləri kimi və ya maliyyə idarəçiliyində, maliyyə təşkilatlarının yoxlanması və ya büdcə təhlili və idarə olunmasında işləyə bilərlər.